台湾ドラマ「海派甜心（僕のSweet Devil）」のエンディングテーマです。

僕のSweet Devil ノーカット版 DVD-BOX 1

日本語訳

窗外的天氣
窓の外の天気は

就像是 你多變的表情
まるで　ころころ変わるあなたの表情のよう

下雨了 雨陪我哭泣
雨が降って来た　私と一緒に泣いている

看不清 我也不想看清
よく見えない　見たくもない

離開你 我安靜的抽離
あなたが離れていき　私は静かに離れた

不忍揭曉的劇情
耐えられないストーリー

我的淚流在心裡
私の涙は心に流れ込み

學會放棄
諦めることを学んだの

聽雨的聲音 一滴滴清晰
雨の音を聞いている　一滴ずつはっきりと

你的呼吸像雨滴滲入我的愛裡
あなたの呼吸は私の愛の中に入り込む雨のよう

真希望雨能下不停
どうかずっと止まないで欲しい

讓想念繼續 讓愛變透明
この想いは続き　愛は透明になる

我愛上給我勇氣的 Rainie love
私に勇気をくれたRainie loveを愛し始める

窗外的雨滴 一滴滴累積
窓の外の雨は　一滴ずつ溜まってゆく

屋內的濕氣像儲存愛你的記憶
部屋の中の湿気は積み重なるあなたとの思い出のよう

真希望雨能下不停
どうかずっと止まないで

雨愛的秘密 能一直延續
雨愛の秘密はずっと続く

我相信我將會看到彩虹的美麗
私はいつか美しい虹を見れると信じてる

冷冷的空氣
冷たい空気

很窒息 我無法呼吸
息がつまり 呼吸できない

一萬顆雨滴的距離
一万粒の雨の距離が

很徹底 讓愛消失無息
徹底的に　愛を消し去った

※繰り返し

異想天開 新歌 精選 3CD DVD 奇幻胡美精装版 台湾盤